《烈火焚身》 中东的希腊悲剧

（2011-08-19）
● 李亦筠

剧情

　　讲述一对双胞胎姐弟在母亲纳娃（鲁比娜·阿扎巴尔饰）过世后，为了完成母亲的遗愿，前往中东，要找出他们素未谋面的父亲以及从未听闻过的哥哥。他们在遥远又陌生的国度，开始一段始料未及的冒险际遇，并一步一步挖掘出母亲无尽苦痛的前半生，以及无奈残酷的惊人秘密。

《烈火焚身》(Incendies)(M18)

娱乐性／艺术指数:　★★★★/★★★★

　　内容包含两代移民，母系情谊和父姓疑团的《烈火焚身》是中东的希腊悲剧，它是泛政治的，但它也有非政治化的部分。纵观过去电影，不乏将个人命运悲剧与战争背景融合的题材，但处理得如《烈》般震撼与巨大张力，却是少之又少。能从个体微观的角度来声讨宏大的历史，并让观众走出戏院时，回首主人公饱受造化弄人，尤其是狱中遭奸受孕的残酷命运，观众无不陷入紧张、恐惧、悲痛和惊愕的情绪，堪称无言以对。

原剧作视觉魅力强大

战争中人性终极救赎

　　《烈》能在烽火不断的局势中，上演一出出高潮迭起的剧情，相信加拿大籍黎巴嫩裔全才剧作家瓦吉茂阿瓦德(Wajdi Mouawad)的原剧作，本身就有着强大的视觉魅力，有着罕见美丽影像构成的元素。

　　《烈》是战争中人性恐惧的终极救赎，高潮迭起的情节几近歌剧。现在的旅游业虽发达，但中东地方因特殊的历史背景，始终披着一层神秘的色彩。《烈》中不同宗教支派的复杂背景，跌宕的冒险过程，还有女主角的一对子女在寻知自己的生父的意外结局，全片充斥着思想性与冲突性。本片透过双胞胎姐弟到中东寻找父母的过去，巧妙地游走于两个不同时空，导演纯熟的交织着这不同时空，顺畅的在缠绕纠结的关系中，理出角色们的命运头绪。

沧凉悲苦的国仇家恨

宿命中摆荡不息的孤寂

　　另类摇滚天团“电台司令”(Radiohead)的多首歌曲配乐，增添影片浓厚诗意和惆怅气息：而加拿大重量级导演丹尼维勒纳夫 (Denis Villeneuve)沉淀9年后，功力倾注于中，沧凉悲苦的国仇家恨，宿命中摆荡不息的无奈与孤寂，如斯动人展现在大家眼前。

　　影片最大的痛楚莫过是骨肉分离，主人公在危急中生下第一胎时，只有机会瞧了儿子一眼，就被迫分离。若干年后，她在泳池认出儿子，但没上前相认，只是默默走开。导演不选择煽情处理，只是适度地让它写实，并保留了原剧作中自然的光与影。这个年头大家对欧美经济的不稳定，对生活的通膨充满怨言，自己的牢骚就有够多，实在没有必要再去看电影人的牢骚，幸而导演丹尼维勒纳夫也够成熟，《烈》片人物的情绪转折并没有无意义的宣泄，反而是让导演达到自我升华的效益。

　　比利时女星鲁比娜·阿扎巴尔(Lubna Azabal)在《立见天国》(Paradise Now)与《北非行路遥》(Exiles)已有不俗的演出，这回的《烈》更是炉火纯青。影片今年二月能入围奥斯卡最佳外语片，也在鹿特丹影展获观众票选最佳影片，以及在多伦多影展摘下最佳加拿大影片，母性尽露且巾帼不让须眉的鲁比娜·阿扎巴尔，功不可没。